A plate sleeve is the repeating surface the photopolymer sits on, and it has to match the press: the repeat, the base circle diameter, the wall, and the face length, plus the tape and plate you will build on it. If that geometry is off, the plate will not print the circumference the prepress file was built for, and register and impression become a fight you cannot win at the controls.
That is why we ask for the drawing, or for a used sleeve, and for the tape and plate thicknesses you actually run. A thin-wall sleeve and a thick plate are a different build-up than a heavier wall and a thinner plate. The finished print diameter is what matters, not only the sleeve’s nominal repeat.
Handle sleeves as tooling. Ends get chipped standing on a dirty floor, and thin walls crack when someone forces a sleeve off a dry mandrel instead of using the air as designed. A damaged face will show up as low spots or lift that looks like a tape problem.
We quote sleeves to the specification. If a worn sleeve can be resurfaced, we’ll talk about that from the sleeve in hand. If it cannot, a new sleeve to the same drawing is the cleaner path.